Un cabinet de traduction juridique est un bureau qui propose de traduire des documents officiels en d’autres langues sans que ces derniers perdent leur légalité aux yeux de la loi. Ces bureaux existent actuellement en grand nombre et certains œuvrent à travers la toile internet.
Qui sont ces cabinets de traduction juridique ?
Un cabinet de traduction juridique en ligne emploie des traducteurs multilingues et juristes c’est-à-dire des personnes capables de traduire des textes techniques comme ils se doivent de l’être. Sur internet, plusieurs indépendants proposent des services de traduction, un système fiable et économique, toutefois, seuls ceux qui sont reconnus par l’Etat peuvent traduire des documents officiels comme les actes de naissance ou carte d’identité. L’intérêt d’avoir recours à un cabinet de traduction juridique en ligne reconnue.
Quels sont les services proposés par un cabinet de traduction juridique en ligne ?
Un cabinet de traduction juridique en ligne propose surtout la traduction de documents officiels ou dits assermentés. Parmi eux, on retrouve les actes d’état civil, les passeports, les certificats de mariage, de divorce ou de décès, les diplômes reconnus, … Ces papiers une fois traduits dans une langue ou une autre ont la même valeur légale que les originaux et ils doivent porter le sceau et la signature du traducteur agréé par l’Etat. Ces cabinets proposent aussi des services d’interprétariat.
Quels sont les avantages proposés ?
Un cabinet de traduction juridique en ligne propose de nombreux avantages dont :
- Ne pas faire la queue à la mairie ou auprès des institutions d’Etat
- Avoir des documents officiels traduits en peu de temps
- Avoir le choix entre plusieurs cabinets donc plusieurs langues
- Pouvoir comparer les différents cabinets
- Pouvoir s’assurer de la fiabilité d’un cabinet avant de recourir à ses services
Vous pouvez aussi consulter le site www.cabinetdelahanse.com pour plus de renseignements.